Elon Musk ยืนยันเรือดำน้ำจิ๋วใช้งานได้ในถ้ำหลวง หลังผู้ว่าณรงค์ศักดิ์ระบุไม่เหมาะกับภารกิจ

Elon Musk แจ้งสำนักข่าว BBC ทางทวิตเตอร์ว่า เรือดำน้ำจิ๋ว "หมูป่า" นั้นสามารถใช้อพยพคนได้ตลอดเส้นทางถ้ำหลวง จากการตรวจสอบวิดีโอ และการพูดคุยกับนักดำน้ำหลายคนที่รู้จักเส้นทาง โดยเขาได้พูดคุยกับ Dick Stanton ที่เป็นหนึ่งในผู้นำหน่วยดำน้ำกู้ภัยในครั้งนี้ และผู้ว่าณรงค์ศักดิ์ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้

เขาตอบข้อความนี้หลัง BBC News ทวีตอ้างคำพูดของผู้ว่าณรงค์ศักดิ์ว่าเรือดำน้ำของ Elon นั้นไม่สามารถใช้งานได้จริง (not practical) โดยข้อความในทวีตต่างจากข้อความในข่าว ที่อ้างคำพูดของผู้ว่าณรงค์ศักดิ์ว่า "แม้เทคโนโลยีของพวกเขา (ทีมงาน SpaceX) จะน่าทึ่งมาก แต่มันก็ไม่เหมาะกับภารกิจของเราที่ต้องเข้าไปกู้ภัยในถ้ำ"

ข้อความภาษาอังกฤษของผู้ว่าณรงค์ศักดิ์ในข่าวของ BBC คือ "Even though their equipment is technologically sophisticated, it doesn't fit with our mission to go in the cave,"

ที่มา - เว็บรายงานสดข่าวถ้ำหลวงของ BBC (ต้องย้อนลงไปถึง 17:05 จึงพบข่าวต้นทาง)

Elon Musk's offer 'not practical' for cave mission, Thai rescue chief says https://t.co/Sc9awbB2XJ pic.twitter.com/CXRy7l4Ia1

— BBC News (World) (@BBCWorld) July 10, 2018


The former Thai provincial governor (described inaccurately as “rescue chief”) is not the subject matter expert. That would be Dick Stanton, who co-led the dive rescue team. This is our direct correspondence: pic.twitter.com/dmC9l3jiZR

— Elon Musk (@elonmusk) July 10, 2018
​

Topics: Elon MuskBBC