สมาชิก Blognone คงทราบกันดีอยู่แล้วว่า "ที่อยู่อีเมล" ต้องสะกดด้วยตัวอักษรในภาษาละตินเท่านั้น (ASCII) ซึ่งการใช้งานอาจไม่ตอบโจทย์ผู้ใช้ที่พูดภาษาอื่นๆ เท่าไรนัก เมื่อปี 2012 Internet Engineering Task Force (IETF) แก้ปัญหานี้โดยออกมาตรฐานเพิ่มเติม ให้ที่อยู่อีเมลสามารถสะกดด้วยตัวอักษรที่อยู่นอกกลุ่ม ASCII ได้ โดยยึดตามมาตรฐานตัวอักษร UTF-8 ที่มีอยู่แล้ว แต่การใช้งานจะต้องเพิ่มส่วนต่อขยายให้โพรโทคอลอีเมล SMTP ด้วย (มาตรฐานอีเมลฉบับเพิ่มเติมสามารถอ่านได้จาก RFC-6530) ล่าสุด Gmail ประกาศรองรับที่อยู่อีเมลในภาษาอื่นแล้ว ทำให้ผู้ใช้ Gmail สามารถส่งอีเมลหาที่อยู่ลักษณะนี้ (ถ้ามีคนใช้) ได้ กูเกิลบอกว่าเรื่องนี้คงต้องใช้เวลาอีกสักพักจนกว่าจะแพร่หลาย แต่ในอนาคตก็อยากเปิดให้สมัครที่อยู่ Gmail ในภาษาอื่นได้ด้วย ที่มา - Gmail Blog Gmail, E-mail, Google, IETF, Localization